By Howard Schatz
Juin 2010

All credits to Vanity Fair


Le photographe Howard Schatz a eu la super idée de proposer à une série d'acteurs des situations dramatiques précises afin qu'ils incarnent au mieux l'essence du personnage qui leur est proposé. Et bien, il a eu une idée de génie :-)

Voici une sélection, j'ai traduit du mieux possible les indications données par le photographe aux différents acteurs. Enjoy!


6

Greg Kinnear

Gauche: vous êtes un jeune policier et votre supérieur vous annonce que le jeune homme que vous venez d'abattre tenait en réalité un gsm et non pas une arme. Centre: vous êtes un jeune garçon qui utilise un télescope pour espionner les gens dans l'immeuble d'en face et vous venez de voir votre prof de math au lit avec votre conseiller d'études. Droite: vous êtes un candidat à la présidentiel à ce grand bal de charité et vous vous efforcez de garder votre sourire - indéfiniment.



9

David Strathairn

Gauche: vous êtes un garçon de 9 ans dont le frère de 16 ans raconte les détails de son premier coup. Centre: vous êtes un prêtre évangéliste en train de crier à la foule: Merci Jésus! Merci Jésus! Droite: vous êtes un père qui assiste au match de foot de son fils et vous êtes en pleine apoplexie car votre fils vient de se voir refuser un penalty par un arbitre aigri.


10

Michael Douglas

Gauche: vous êtes un homme dont la fille a disparu depuis deux mois. Vous avez été appelé par la police pour identifier le corps d'une jeune fille assassinée. Le drap révèle le visage de la victime... qui n'est pas votre fille. Centre: vous êtes un jeune garçon a un carnaval monstrueux et vous regardez un homme en train d'avaler des cafards vivants. Droite: vous êtes une jeune fille de 14 ans qui vient d'ouvrir la porte de la chambre de sa sœur de 18 ans en train de faire l'amour avec son copain.

11

John Malkovitch

Gauche: vous êtes une jeune actrice ingénue, débarquée fraichement à Hollywood, et votre agent vient de vous annoncer que vous jouerez dans la nouvelle grosse production avec George Clooney comme partenaire. Centre: vous êtes un employé du bâtiment qui prend sa pause avec ses potes et qui lance à une jeune fille qui passe devant vous: "Hé, gazelle, tu veux voir ce qu'il y a dans ma boite à tartine!" Droite: vous êtes un dealer qui doit beaucoup à son chef de quartier et qui vient d'apprendre d'un de ses revendeurs qu'une dose immense de coke a disparu 'mystérieusement'.


12

Hugh Laurie

Gauche: vous êtes un père appliqué qui, avec sa femme, s'est juste assis pour apprécier son diner et votre fille de quinze ans vous annonce qu'elle est enceinte. Centre: vous êtes un styliste et le matin de votre grand show, vous réalisez qu'absolument rien de ce que vous avez créé n'est ni prêt ni merveilleux. Droite: vous êtes un pompeux membre du parlement britannique en train de faire un discours qui est rediffusé sur la BBC et vous êtes épaté rien qu'au son de votre propre voix.

Sympa, hein ;)
Le site de VF en propose plein d'autres! Allez jetez un coup d'oeil!

***